Come scrivere gli auguri di Natale e Capodanno in inglese (Esempi inclusi)

Non sai come scrivere gli Auguri di Natale in Inglese o come augurare Felice Anno Nuovo? O, semplicemente stanco del solito “Merry Christmas! Love, (your name)”? Non sei solo!

I nostri studenti ci chiedono spesso di aiutarli a scrivere i saluti delle vacanze più divertenti e creativi. Quindi, abbiamo messo insieme la seguente guida sia per scrivere che per pronunciare i saluti delle vacanze. Abbiamo anche incluso alcuni esempi.

Frasi di Auguri di base

“Merry Christmas” o “Happy Holidays?”

Il Natale è ormai celebrato in tutto il mondo da molte persone, indipendentemente dalla loro religione. Ad esempio, negli Stati Uniti, la maggior parte dei non Cristiani lo celebrano.

Tuttavia, ad alcune persone non piace che si auguri un “Merry Christmas,” (“Buon Natale”) a causa delle origini cristiane della festa. Quindi, se non sai cosa pensa il destinatario del Natale, usate semplicemente “Happy Holidays.” (“Buone Feste”)

Da dicembre è pieno di festività, come Natale, Hanukkah e Capodanno, “Happy Holidays” li include tutti!

Nei messaggi più formali, vedrete anche persone che scrivono “Seasons Greetings!” (“Saluti di Stagione!”)

“Happy New Year!”

Il 31 dicembre e il 1° gennaio, le persone si augureranno a vicenda un “Happy New Year!” (“Felice Anno Nuovo”)

Tuttavia, le persone spesso combinano le due feste in un unico saluto: “Merry Christmas and Happy New Year!”

Come personalizzare gli Auguri di Base

Ora che sai tutto quello che c’è da sapere sulle frasi di base, vediamo come personalizzarli.

Un modo semplice per farlo è l’utilizzo di diversi aggettivi. Per esempio, puoi dire, “Have a wonderful Christmas and a Happy New Year!” (“Ti auguro un bellissimo Natale e Felice Anno Nuovo!”)

Alcuni aggettivi che puoi usare sono:

  • Beautiful (Bellissimo)
  • Delightful (Delizioso)
  • Exciting (Emozionante)
  • Fabulous (Favoloso)
  • Fantastic (Fantastico)
  • Festive (Festivo)
  • Joyful (Gioioso)
  • Lovely (Delizioso)
  • Magnificent (Magnifico)
  • Peaceful (Di pace)
  • Wonderful (Meraviglioso)
  • Successful (Di successo)

Frasi di Auguri Classiche

Oltre ai saluti di base di cui sopra, ci sono alcune altre espressioni classiche delle cartoline di auguri che puoi imparare (e personalizzare a piacimento).

“Wishing you …”

Spesso, per iscritto, i saluti di base iniziano con un’espressione come “Wishing you ….” (Augurandoti ….) Per esempio:

  • Wishing you a merry Christmas and a Happy New Year!
  • Wishing you a lovely holiday season!
  • Wishing you a magical holiday season and a fantastic New Year!

“Best wishes”

“Best wishes” (“I migliori auguri”) è anche una ottima frase da usare in combinazione con i saluti delle vacanze. Per esempio:

  • Best wishes for the New Year!
  • Best wishes for a happy and healthy New Year!
  • Best wishes for a wonderful holiday season!

Invece di “Best wishes,” puoi anche dire:

  • Warm wishes
  • Warmest wishes

“Enjoy”

Infine, non dimenticare che puoi dire alla gente di “enjoy” (“godersi”) le vacanze!

  • Enjoy your holidays!
  • Enjoy your winter break! (se il destinatario è uno studente)
  • Hope you enjoy the holidays with your loved ones!
  • Hope you enjoy this special time of year.

Menzionare la Famiglia

Non dimenticate che i saluti delle vacanze spesso non sono destinati ad un solo destinatario, ma a tutta la famiglia! 

“To You and Your Family”

Il più delle volte, scriviamo i saluti non solo a una persona, ma anche alla sua famiglia. Naturalmente, è possibile elencare tutti (compresi gli animali domestici) se si desidera.. 

Ma è più comune dire semplicemente “you and your family” (te e la tua famiglia). Per esempio, “Best wishes to you and your family this holiday season and in the coming year!”

“To You and Your Loved Ones”

Invece di “you and your family,” è anche comune “to you and your loved ones.” “Loved ones” (“i tuoi cari”) comprende chiunque sia importante per il destinatario. Per esempio, “Wishing you and your loved ones health and happiness this holiday season!”

“To You and Yours”

Puoi anche dire “to you and yours,” che ha lo stesso significato delle due opzioni precedenti. Per esempio, “Happy holidays to you and yours!”

Altra Frasi Utili

“End the year on a good note”

In Inglese, si può “terminare qualcosa su una buona nota”, in modo da poter dire a qualcuno che si spera che “end the year on a good note”. Questo significa che anche se il resto dell’anno potrebbe non essere stato entusiasmante (come quello alle nostre spalle), lo si conclude in modo positivo.

Questa espressione è usata anche con diversi aggettivi:

  • Hope you end the year on a positive note!
  • Hope 2020 ends on a cheerful note!
  • May you end this year on a bright note!

“Filled with“ o “Full of”

Quando si manda a qualcuno un augurio, è sempre bello sperare che le sue vacanze siano “filled with” (“ricco di”) or “full of” (“piene di”) cose piacevoli. Per esempio:

  • Wishing you a holiday season filled with happiness and special moments!
  • Hope your holidays are filled with laughter and champagne!
  • Have a merry Christmas and a New Year full of delightful surprises!

Questa frase è perfetta per aggiungere un tocco personale. Ad esempio, si può augurare a qualcuno “a New Year filled with bubble gum and bungee jumping” se queste sono le cose che gli piacciono.

Nei messaggi più formali, questa frase è spesso usata con la struttura “May … be ….”:

  • May your holidays be filled with happiness and special moments.
  • May your holidays be full of joy and laughter!

“Here’s to a … “

Questa è un’espressione tipicamente usata quando si fa un brindisi. Potete anche usarla nei vostri messaggi di auguri per renderlo più festoso. Per esempio:

  • Here’s to a wonderful holiday season!
  • Here’s to a merry Christmas and a happy New Year!
  • Here’s to ending the year on a merry note!
  • Here’s to a great year ahead!

Messaggi di Auguri

Ora è il momento di combinare tutti i suggerimenti di cui sopra.

Messaggi di Auguri per Amici e Parenti

Potresti vedere qualcosa di simile a quanto segue in una cartolina:

Dear Joe,

Merry Christmas and best wishes for a happy and healthy New Year!

xoxo,
Your sister


Potresti vedere qualcosa di simile a quanto segue in un messaggio:

Hey Matt, Just wanted to wish you a joyful Christmas and a fantastic New Year! Can’t wait to see you in the coming year!


Oltre ai saluti delle vacanze, è comune ricordare al destinatario di rilassarsi. Per esempio:

Dear Rachel,

It’s been a busy year for you! Hope you can end the year on a more relaxing note.

Merry Christmas and Happy New Year!

Best wishes,
Brian


Puoi anche usare il tuo biglietto d’auguri per ringraziare il destinatario per qualcosa che ha fatto per te quest’anno. 

Dear John,

Thanks again for always helping me in science class. Hope your holidays are filled with fun and the year ahead full of exciting science projects for the both of us!

All the best,
Luke

Messaggi di Auguri Professionali

Ecco un messaggio di saluto che potete scrivere a un partner commerciale:

Dear Ben,

It’s been a pleasure doing business with you this year. Here’s to another year of successful collaboration!

Happy holidays to you and yours,
Jake


Ecco un messaggio di saluto che potete scrivere a un collega:

Dear Grace,

Thanks to your passion and dedication, our team has reached new heights this past year. Enjoy the holidays and see you next year!

Warmly,
Karen


Ecco un messaggio di saluto che potete scrivere a un cliente:

Dear Bill and the team at Texas Medical Instruments,

We were able to reach our milestones for this year thanks to your support. We look forward to continuing this partnership and we extend our sincerest wishes to your team.

Here’s to an even better year to come!
Pat and everyone from Synology

Speriamo che questo vi abbia dato un’idea di come scrivere messaggi di saluto in queste vacanze! Se avete bisogno di aiuto per scriverli o semplicemente volete che qualcuno controlli i vostri messaggi, ricordate che i nostri insegnanti sono a vostra disposizione. La prima lezione è gratuita, quindi non c’è niente da perdere! 

Nel frattempo, buone feste e che l’anno prossimo sia molto più allegro di questo!