Come si scrive “Ti Amo” in inglese quando lo si sente davvero

San Valentino è dietro l’angolo. Essendo una delle più grandi piattaforme di insegnamento dell’inglese online, questo significa che è quel periodo dell’anno in cui gli studenti chiedono: “Quali sono alcuni modi differenti per dire “ti amo”?

Beh, il nostro primo consiglio è quello di evitare frasi impostate come le seguenti:

  • “I love you to the moon and back.” (“Ti amo fino alla luna e viceversa..”)
  • “You are the apple of my eye.” (“Sei la luce dei miei occhi.”)
  • “I love you from the bottom of my heart.” (“Ti amo dal profondo del mio cuore.”)
  • “I’m head over heels for you.” (“Sono pazzo/a di te)

Per gli studenti, queste frasi suonano spesso più romantiche che “I love you”. Ma la verità è che le frasi comuni in inglese come queste o appaiono antiquate o sono così sovrautilizzate che sono diventate solo parole vuote.

Così oggi, presenteremo cinque modi veramente significativi per dire “I love you,” sia che si tratti di un messaggio, di scrivere un biglietto di San Valentino o di dirlo a qualcuno di persona. 

(Ma se volete, potete anche passare ai esempi direttamente!)

1. Dite loro che li amate

Non c’è niente di male nel dire “I love you”. È breve e dolce. Tuttavia, se volete qualcosa di diverso, ecco alcune idee.

I fall in love with you again everyday.”

“I fall in love with you again everyday” (“Mi innamoro di nuovo di te ogni giorno” ) significa che ogni giorno che vedi il tuo partner, ti innamori di nuovo di lui. Sentirete anche:

  • “I fall more deeply in love with you everyday.” (“Ogni giorno mi innamoro più profondamente di te.”)
  • “I fall in love with you every single day.” (“Mi innamoro di te ogni singolo giorno.”)

Troverete questa espressione classica dell’amore in molte canzoni, da Frank Sinatra a Ed Sheeran.

“I adore you.”

“Adore” significa amare molto qualcuno, quindi”I adore you” (“Ti adoro”) è un modo più forte per dire “I love you.” Alcune persone trovano “I adore you” più dolce e più speciale del vecchio e semplice “I love you.”

“I heart you.”

“I heart you” è un modo meno serio per dire “I love you.”.Lo troverete anche nelle canzoni pop.

Come si può probabilmente intuire, la diffusa popolarità degli sms e delle emoji (I ❤️ You) ha dato vita a questa simpatica alternativa a “I love you.”

2. Dite loro quanto contano per voi

Ecco alcuni modi semplici ed efficaci per dire a qualcuno quanto è importante per te. 

“You mean the world to me.”
(“Tu sei tutto per me.”)

Il mondo è grande, quindi se qualcuno “significa il mondo” per te, significa che vuol dire molto per te. Sentirete anche:

  • “You mean everything to me.” (“Tu significhi tutto per me.”)
  • “You’re my everything.” (“Sei tutto per me”)
  • “When you’re with me, I have everything that I need.” (“Quando sei con me, ho tutto ciò di cui ho bisogno.”)

“I’m so lucky to have you in my life.”
(“Sono così fortunato/a ad averti nella mia vita.”)

È naturale sentirsi fortunati quando si incontra qualcuno di veramente speciale, ed è bello dirglielo. Se volete più opzioni, potete usare “thankful” (“grato/a”) invece di “lucky” (“fortunato/a”). Per esempio:

  • “I’m so thankful you walked into my life.” (“Sono così grato/a che tu sia entrata/o nella mia vita.”)
  • “You don’t know how thankful I am to have you in my life.” (“YNon sai quanto ti sono grato/a di averti nella mia vita.”)
  • “You’re the best thing that’s ever happened to me.” (“Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.”)

3. Di’ loro perché li Ami

Un modo carino per esprimere il tuo amore è dire al tuo partner cosa ami di lui/lei. 

“I love your eyes.”
(“Amo i tuoi occhi.”)

Puoi sostituire “eyes” (“occhi”) con qualsiasi cosa ami del tuo partner: il suo sorriso, il suo senso dell’umorismo e così via.

Puoi anche essere creativo e usare frasi come queste:

  • “I love the sound of your laughter.” (“Adoro il suono della tua risata..”)
  • “I love the way you look at me.” (“Amo il modo in cui mi guardi.”)
  • “I love the gentle way you hold my hand.” (“Amo il modo gentile in cui mi tieni la mano.”)

“I love how you are so caring.”
(“Mi piace che tu sia così premuroso/a”)

Probabilmente ci sono molte cose che ti piacciono della personalità del tuo partner. Raccontagli queste cose usando le seguenti costruzioni “I love how you are so …” o “I love how … you are.” Per esempio:

  • “I love how you are always so cheerful even on bad days.” (“Mi piace come sei sempre così allegro anche nei giorni difficili.”)
  • “I love how beautiful you look even when you’re doing the simplest things.” (“Adoro quanto sei bella/o anche quando fai le cose più semplici.”)

4. Dite loro come vi fanno sentire

Quando sei con qualcuno che ami, la vita in generale sembra migliore, vero? Ecco come puoi esprimere questi sentimenti al tuo partner.

“I love being with you.”
(“Mi piace stare con te.”)

Molto probabilmente ti piace passare del tempo con il tuo partner. Ecco alcuni modi per dirlo.

  • “I love being with you.” (“Mi piace stare con te”)
  • “I love spending time with you.” (“Amo passare il tempo con te”)
  • “I enjoy every moment we’re together.” (“Mi piace ogni momento in cui siamo insieme”)

“You always make me feel special.”
(“Mi fai sempre sentire speciale.”)

Puoi dire al tuo partner come ti fa sentire con frasi come questa. Per variare, ecco altri esempi: 

  • “You make me feel alive” (“Mi fai sentire vivo/a”)
  • “You make me feel warm and fuzzy inside.” (“Mi fai sentire protetto e rilassato dentro.”)
  • “I feel loved when I’m with you.” (“Mi sento amato/a quando sono con te.”)
  • “When I’m with you, I feel safe.” (“Quando sono con te, mi sento al sicuro.”)
  • “I’ve never felt so comfortable with anyone.” (“Non mi sono mai sentito/a così a mio agio con nessuno.”)

“You make me feel like a million bucks.”
(“Mi fai sentire come un milione di dollari.”)

Puoi aggiungere colore alle tue parole con alcuni paragoni. Per esempio:

  • “When I’m with you, I feel like I’m in a dream.” (“Quando sono con te, mi sembra di essere in un sogno.” )
  • “When I’m with you, I feel like I’m floating on clouds.” (“Quando sono con te, mi sembra di camminare sulle nuvole.”)
  • “When I’m with you, I feel like I could do anything.” (“Quando sono con te, sento che potrei fare qualsiasi cosa.”)

5. Mostrare Apprezzamento

Quando sei con la persona giusta, di solito ha un effetto positivo su di te. Quindi ecco alcune frasi per aiutarvi ad esprimere il vostro ringraziamento!

“My life is so much better with you by my side.”
(“La mia vita è molto meglio con te al mio fianco.”)

Frasi come questa dicono al tuo partner quanto hanno migliorato la tua vita. Sentirete anche:

  • “Everything’s better with you by my side.” (“Tutto è migliore con te al mio fianco.”)
  • “You have brought so much joy to my life.” (“Hai portato tanta gioia nella mia vita.”)

“You make me a better person.”
(“Mi rendi una persona migliore.”)

Se senti che il tuo partner ti ha aiutato a diventare una persona migliore, questa è la frase che fa per te. Ecco alcune frasi correlate:

  • “You bring out my better side.” (“Tu tiri fuori il mio lato migliore.”)
  • “You really know how to bring out the best in me.” (“Sai davvero come tirare fuori il meglio di me.”)
  • “I love the way I am when I’m with you.” (“Amo il modo in cui sono quando sono con te”)

“Thanks for always being there for me.”
(“Grazie per esserci sempre per me.”)

Infine, non dimenticate di dire un semplice “grazie” per tutte le piccole cose che il vostro partner fa per voi.

  • “Thanks for making me laugh when I’m down.” (“Grazie per avermi fatto ridere quando sono giù.”)
  • “Thanks for always listening to me rant.” (“Grazie per avermi sempre ascoltato sproloquiare.)
  • “Thanks for waking me up every morning.” (“Grazie per svegliarmi ogni mattina.”)

Bonus: Essere Divertenti

Non dimenticare che puoi sempre usare un po’ di umorismo per alleggerire il tuo messaggio, se pensi che al tuo partner possa piacere. Ecco alcune idee per iniziare.

“Thanks for being my partner in crime.”
(“Grazie per essere il mio partner in crime.”)

Due persone sono “partners in crime” quando infrangono la legge insieme. Tuttavia, spesso usiamo questo termine in modo umoristico.

Così, anche se non commettete un crimine con il vostro partner , potete riferirvi amorevolmente a lui come al vostro “partner in crime.”

“You’re just like bacon. You make everything better!”
(“Sei proprio come il bacon. Rendi tutto migliore!”)

Potete sostituire il “bacon” con qualcos’altro che vi piace, che sia una salsa piccante o la Nutella. Ecco alcuni esempi:

  • “You’re like hot chocolate — sweet and always warming me up.” (“Sei come la cioccolata calda – dolce e che mi riscalda sempre.”)
  • “You’re just like my favorite song. I can listen to you all day.” (“Sei come la mia canzone preferita. Potrei ascoltarti tutto il giorno.”)

“You’re the peanut butter to my jelly.”
(“Sei il burro d’arachidi per il mio dolce.”)

Questo è un modo divertente per dire che voi due siete una coppia perfetta. Ci sono molte versioni di questo modo di dire:

  • “You’re the butter to my bread.” (“YSei il burro del mio pane.”)
  • “You’re the maple syrup to my pancake.” (“Sei lo sciroppo d’acero nel mio pancake”)

Alcune persone lo usano anche con personaggi famosi di film e spettacoli televisivi. Per esempio, “You’re the Ross to my Rachel” (“Sei il Ross della mia Rachel” ) è un riferimento al telefilm Friends.

Messaggi Semplici

Qui ci sono alcuni messaggi di esempio usando i suggerimenti di cui sopra. Ricorda, se mai avessi bisogno di qualcuno che controlli la tua scrittura, i nostri tutor sono qui per te 24 ore su 24,7 giorni su 7! Inoltre, la prima lezione è gratuita, quindi non hai niente da perdere.

Messaggi di Testo

#1

Happy Valentine’s Day, my love! Thanks for making me feel loved and special, today and every day. Can’t wait to see you tonight! xoxo

#2

Morning gorgeous! Just wanted to remind you that you’re like hot chocolate – always warming me up and making me feel like home. Happy Valentine’s Day!

Bigliettini

#1

Dearest,

Thanks for always being there for me, hugging me when I’m down, and putting up with me when I’m stressed out. No matter what mood I’m in, you always have a way of making me feel like a million bucks.

But you haven’t just made me a happier person. You’ve also made me a better one — gentler, calmer, and more tolerant.

Every day, I wake up feeling so lucky that you’re in my life! Happy Valentine’s Day!

All my love,

Divya

#2

Hi Pumpkin,

I don’t usually say things like this, but since it’s Valentine’s Day, I wanted to let you know how much I love being your partner-in-crime.

I enjoy every moment we spend together, whether we’re baking or jogging or just watching TV.

Even when the cookies we bake don’t turn out great or it starts pouring halfway through a run, I feel grateful for the happy adventure my life has become since you appeared.

Love,

Olga