Conosci Mike: Formatore, Fumettista e Redattore di Daily News

Engoo Daily News, che forniscono ogni giorno agli studenti notizie affascinanti da discutere, sono i nostri materiali più popolari. Ma sapevi che c'è molto lavoro da fare per assicurarsi che i nostri articoli di notizie siano il più accurati, adatti agli studenti e divertenti da leggere?

Oggi andremo dietro le quinte e parleremo con Mike Kanert, un redattore di Daily News che porta nel nostro team decenni di esperienza di insegnamento e scrittura.

– Parlaci di te.

Il mio nome è Michael Kanert. Ora vivo fuori Toronto, Canada, ma dal 2001 al 2017 ho vissuto in Giappone. Ho iniziato come assistente insegnante di lingua in una scuola pubblica di una piccola città, insegnando ai bambini. 

La città era meravigliosa e i miei studenti erano fantastici, e l'ho sempre considerata la mia città natale in Giappone. Inoltre, il fatto che la città non avesse più di sei altri stranieri significava che dovevo imparare e migliorare costantemente il mio giapponese se volevo parlare con qualcuno! 

Mike quando era un insegnante di inglese in Giappone

Dopo aver insegnato per circa due anni, sono diventato un formatore di insegnanti per 11 anni. Durante questo periodo, ho formato oltre 1.000 persone, ho scritto manuali di formazione lunghi da 50 a 150 pagine e ho preparato circa 1.000 pagine di piani di lezione con consigli punto per punto su come assicurarsi che ogni tecnica potesse essere implementata con successo.

Nel 2013, ho iniziato a lavorare presso la rivista in lingua inglese più diffusa in Giappone, e l'anno successivo ho fondato un sito turistico in lingua inglese per il Giappone. 

Dopo essere tornato in Canada, ho iniziato a lavorare come scrittore e redattore freelance per aziende sia in Canada che in Giappone. Questo è anche il momento in cui mi sono unito al Content Team di Engoo come uno dei principali redattori del team di Daily News.

– Qual è il tuo ruolo nel Content Team?

Sono principalmente un redattore, anche se occasionalmente scrivo i miei articoli e adatto le notizie dell'Associated Press. Sono anche in procinto di formare altri redattori per lavorare con il team.

Mike alla sua postazione di lavoro

- Come diresti che le tue esperienze come insegnante, formatore di insegnanti e studente di lingue influenzano il tuo lavoro con Daily News? 

Direi che c'è un'enorme influenza. Sono sempre consapevole che sto preparando materiali per gli studenti, non per me. Quindi la cosa più importante non è quello che voglio dire, ma quello che gli studenti otterranno dai materiali.

Io considero sempre:

  • Questo modo di dire le cose sarà facile da capire per gli studenti a questo livello? 
  • Potrei renderlo più chiaro? 
  • Questa descrizione aiuterà gli studenti ad avere un'immagine di ciò di cui stiamo parlando? 
  • Potrei aggiungere un dettaglio che li aiuti a sviluppare una connessione personale con il contenuto?

Avendo vissuto in Giappone per quasi 16 anni, cerco anche di pensare dalla prospettiva degli studenti che non hanno il mio stesso background. I miei lettori capiranno davvero la stessa cultura pop o i paragoni storici o geografici che faccio io? Probabilmente no - quindi devo considerare se è davvero necessario includerli, e se lo sono, spiegarli in modo che persone di qualsiasi background possano capire.

Penso anche a ciò che mi confondeva di più quando imparavo il giapponese. In particolare, mi confondevo quando il contesto cambiava improvvisamente e non sapevo che stavamo parlando di un nuovo argomento. Così cerco di fare in modo che negli articoli le idee simili stiano insieme, e cerco di chiarire sempre quando l'argomento è cambiato o quando siamo tornati a un argomento precedente. 

Mi aiuta anche a tenere a mente cosa si prova ad avere molte cose che vorresti dire, ma non avere le competenze linguistiche per dirle nella tua seconda lingua!

– Come descriverebbe il team di Daily News? E quale direbbe che è un punto di forza del nostro materiale del Daily News?

Il team è fortemente impegnato a creare contenuti per i nostri lettori che siano interessanti, divertenti da leggere e accurati. Per esempio, la prima cosa che faccio sempre è assicurarmi che i fatti siano chiari e accurati. Se i fatti sono sbagliati, non c'è storia.

Direi che questa enfasi sull'accuratezza ci permette di essere meglio controllati rispetto alla maggior parte delle altre fonti di notizie online. Anche i principali siti di notizie possono fare inesattezze o interpretare male gli eventi o, in particolare, gli studi scientifici. Per esempio, abbiamo persino corretto la BBC sugli errori che abbiamo trovato. 

Molto spesso presentiamo i risultati in modo più chiaro e accurato di chiunque altro, pur mantenendo il linguaggio a un livello appropriato per i nostri studenti. Speriamo anche che le persone scoprano cose nuove ed eccitanti sul mondo mentre leggono. 

– Puoi parlarci della struttura del team del Daily News? Tipo, diversi scrittori sono specializzati in diversi tipi di storie?

Gli scrittori di Daily News non sono molto specializzati, anche se alcuni di noi si concentrano maggiormente su articoli di facile lettura per studenti di livello intermedio. 

Io scrivo e pubblico di tutto, dalla scienza alla salute, dagli affari all'intrattenimento. In realtà è piuttosto impegnativo, dato che la maggior parte delle agenzie di stampa non richiede che i loro scrittori e redattori siano in grado di coprire un così ampio spettro di contenuti. 

Fortunatamente, ho un background in scienza e ingegneria, e un interesse personale per le lingue, la storia e i film, il che mi dà una buona base per questo tipo di lavoro.

– Qual è l'articolo più memorabile che ha scritto per il Daily News?

Probabilmente il mio articolo più memorabile è stato "Bambino trova una spada di 1.500 anni in un lago svedese". Questo è stato il mio primo articolo pubblicato con Daily News, ed è stato sorprendentemente popolare tra i lettori. Sono stato anche piacevolmente sorpreso di vedere che la famiglia della bambina ha effettivamente visto l'articolo e l'ha condiviso!

– Cosa fai nel tuo tempo libero?

Disegno un fumetto su Instagram chiamato Unremarkable_Us, che parla della mia pazza famiglia. Recentemente l'ho trasformato in un libro e vorrei venderne un milione di copie! Il resto del tempo lo passo giocando con mio figlio di 2 anni.

Grazie mille per aver letto! Se non leggeste gli articoli che creiamo, non saremmo qui! Spero che vi piaccia il nostro lavoro!