Un Modo Intelligente per Aumentare le tue Abilità di Lettura in Inglese


Ogni paragrafo, articolo di giornale o libro in inglese è una montagna da scalare. Per arrivare in cima, hai bisogno di un'abilità importante: la parafrasi. 

In poche parole, la parafrasi è quando si usano parole diverse per parlare della stessa cosa. Per esempio, diciamo che stai leggendo un articolo su Disneyworld. Invece di ripetere "Disneyworld", l'articolo molto probabilmente si riferirà ad esso anche come "parco a tema", "parco divertimenti" o "destinazione estiva top". 

Ogni volta che riconosci una parafrasi per Disneyworld, fai un passo verso il "picco" - capire il punto dell'articolo di notizie.

Tuttavia, se ti mancano le parafrasi, avrai molte difficoltà a capire l'articolo - soprattutto perché le parafrasi rimandano all'argomento principale. Fallo un po' di volte, e "perderai l'appiglio" nel pezzo o addirittura scivolerai e "cadrai dalla montagna", cioè perderai l'intero punto dell'articolo! 

Per assicurarti che questo non ti accada, questo pezzo ti preparerà a riconoscere le parafrasi in qualsiasi testo che stai leggendo. Preparati ad aumentare le tue capacità di lettura in inglese!

Come la Parafrasi influisce sulla Comprensione della Lettura

Per prima cosa, vediamo come il mancato riconoscimento della parafrasi può influenzare la tua comprensione della lettura in inglese. Supponiamo che tu stia leggendo l'articolo "Uomo tedesco multato per la collezione di armi della seconda guerra mondiale". Ecco i primi paragrafi:

Se hai fatto fatica a leggere questo, non preoccuparti - la maggior parte degli studenti lo farà.

Una cosa che rende difficile questo articolo sono tutte le parafrasi che contiene. Al terzo paragrafo, l'articolo si è riferito al suo soggetto in quattro modi diversi. Nel titolo, è un "uomo tedesco". Poi viene chiamato "un uomo di 84 anni", "l'uomo" e infine "l'imputato".

Inoltre, il tribunale (l'altro partecipante chiave in questa storia) è stato formulato come  “a German court,” “the state district in the northern city of Kiel,” e “it.”( "un tribunale tedesco", "il distretto statale nella città settentrionale di Kiel" ;"esso".)

Inoltre, l'articolo si riferisce alla punizione dell'uomo (l'azione principale in questa storia) in alcuni modi diversi. Nel titolo è "multato", poi nel primo paragrafo è "condannato" e nel paragrafo successivo gli viene data una "pena detentiva" e "ordinato di pagare una multa".

Una volta che avete capito che queste parafrasi si riferiscono tutte alla stessa cosa, l'idea principale del pezzo diventa chiara: un tribunale tedesco sta punendo un uomo per aver raccolto illegalmente armi della seconda guerra mondiale.

"Ok", potreste pensare. "Ma come faccio a riconoscere una parafrasi?"

Come appare la Parafrasi in Inglese

Per individuare le parafrasi, devi prima sapere come sono fatte in inglese. Per esempio, probabilmente sai che molte parafrasi coinvolgono pronomi come "esso", "lei" o "loro". Di seguito ci sono altre forme che la parafrasi spesso assume.

1. Il/la …

La maggior parte delle parafrasi inizia con l'articolo "il". Questo perché "il" è spesso usato per riferirsi a cose che sono già state menzionate

Per esempio, nell'articolo qui sopra, noterete che mentre l'uomo tedesco viene presentato per la prima volta come "un uomo di 84 anni", in seguito ci si riferisce a lui come "l'uomo" e "l'imputato". Anche se non avete capito la parola "imputato", potete usare il "la" prima di essa per capire che probabilmente si riferisce a qualcosa già menzionato - in questo caso, il soggetto principale.

2. Iperonimi

Un iperonimo è una parola che indica una sorta di categoria. Per esempio, "cibo" è un iperonimo delle parole "frutta", "verdura" e "carne". "Frutta" è un iperonimo di "frutta temperata" e "frutta tropicale", che è a sua volta un iperonimo di "ananas" e "banana".

Gli iperonimi sono spesso usati nelle parafrasi. Per esempio, una voce dell'enciclopedia sull'ananas probabilmente si riferirà ad esso con iperonimi come "frutta" e "frutta tropicale".

3. Iponimi

Gli iponimi sono l'opposto degli iperonimi. Per esempio, "frutta" è un iponimo di "cibo".

Nella parafrasi, gli iponimi spesso includono alcuni dettagli extra. I dettagli possono essere semplici, per esempio, quando l'articolo di notizie di cui sopra si riferiva al suo soggetto principale come "un uomo di 84 anni" - un iponimo di "l'uomo". 

Tuttavia, a volte, i dettagli possono complicare le cose. Un esempio è quando il tribunale tedesco è stato indicato con l'iponimo "il distretto statale nella città settentrionale di Kiel". Se siete come la maggior parte degli studenti, probabilmente avete avuto un vuoto di memoria quando avete letto questa frase.

Ma non c'è da temere. La parafrasi è qui! Quando incontri una frase con così tanti dettagli da creare confusione, fai un respiro profondo e..:

  1. Concentrati sul fatto che inizia con un "il".
  2. Ricorda che alcune parafrasi sono iponimi che includono molti dettagli.

Una volta notati questi accenni, è facile riconoscere che la frase è probabilmente una parafrasi di qualcosa menzionato in precedenza nel brano.

4. Sinonimi

Ultimo ma non meno importante, i sinonimi sono una forma che le parafrasi prendono spesso. Questo potrebbe non sembrare troppo difficile, ma ricorda che le parole che sono sinonimi in inglese potrebbero non esserlo nella tua lingua.

Per esempio, in questo articolo che parla degli effetti sulla salute del "non fare esercizio fisico", "non essere in forma" è usato come stretto sinonimo (e parafrasi) di "non fare esercizio fisico". Se vi sfugge questa connessione, potreste fraintendere completamente il pezzo!

Vuoi Praticare l'Inglese ?

Se vuoi migliorare le tue capacità di lettura in inglese, prova a studiare con le nostre lezioni gratuite di Daily News! Forniamo ogni giorno nuovi articoli pensati appositamente per gli studenti. Inoltre, ogni lezione è ricca di domande che puoi discutere con uno dei nostri tutor professionisti, così puoi migliorare le tue capacità di conversazione in inglese allo stesso tempo!