Come Dire Correttamente la Data in Inglese

Oggi vi diremo tutto quello che c'è da sapere su come dire la data in inglese. Questo articolo tratta di come:

Come Dire il Giorno del Mese in Inglese

Quando qualcuno chiede, "What's today's date?", di solito vogliono solo sapere che giorno è

In effetti, è comune per le persone dire solo la data.

  • This assignment will be due on the 12th.
    Questo compito sarà consegnato il 12.
  • We're meeting up on the 26th if you want to join!
    Ci incontriamo il 26 se vuoi unirti!

Si noti che le frasi sopra dicono"the 2nd" e  "the 12th"" - non "2" o "12". Questo perché, in inglese, le date si dicono usando i "numeri ordinali".

I numeri ordinali sono usati per dire l'ordine delle cose. Per esempio, le tre persone che finiscono per prime una gara prendono il "first place,"second place," e "third place" – non "one place," two place," e"three place.Allo stesso modo, i tre giorni con cui inizia un mese sono il first," il "second," e il "third" giorno del mese.

Quindi la parte più importante del dire la data in inglese è ricordare i numeri ordinali fino a 31. Questo sembra difficile, ma ricorda che il suffisso più comune per i numeri ordinali è "-th".  Bisogna solo ricordare sette eccezioni:

  • 1st: first
  • 2nd: second
  • 3rd: third
  • 21st: twenty-first
  • 22nd: twenty-second
  • 23rd: twenty-third
  • 31st: thirty-first

Tieni presente che nella scrittura, gli anglofoni spesso scrivono le date senza suffissi. Per esempio, questo è lo standard negli articoli di notizie e lo seguiamo anche nei nostri articoli di notizie per gli studenti:

Tuttavia, quando si leggono le date ad alta voce, assicurarsi di dire il numero ordinale, che ci sia o meno il suffisso. Per esempio,"November 9 nell'articolo qui sopra deve essere letto "November ninth."

Come Dire I Giorni della Settimana in Inglese

Qui ci sono tutti i giorni della settimana in inglese insieme alle abbreviazioni comuni. Clicca sui link per sentire la loro pronuncia.

Abbreviazioni

Mon
Tue, Tues
Wed
Thu, Thur, Thurs
Fri
Sat
Sun

Traduzioni

Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

La gente spesso usa i giorni della settimana insieme a parole come"next" o "last."

  • Are you free for coffee next Monday?
    Sei libero per un caffè lunedì prossimo?
  • I was busy last Wednesday, so I couldn't come.
    Ero impegnato mercoledì scorso, quindi non sono potuto venire.
  • I have a doctor's appointment this coming Friday.
    Ho un appuntamento dal medico il prossimo venerdì.
  • This assignment is due two Thursdays from now.
    Questo compito va consegnato tra due giovedì.

Il giorno della settimana è talvolta menzionato insieme alla data.

  • Are you free on Tuesday the 11th?
    Sei libero martedì 11?
  • Friday the 13th is considered an unlucky day.
    Venerdì 13 è considerato un giorno sfortunato.

Notate che il giorno della settimana viene prima della data. Ricordate,  "Friday the 13th" si riferisce a "venerdì, il 13° giorno del mese". Se dici prima la data (ad esempio  "the 13th Friday""), sembrerebbe che tu stia parlando dell'ultimo di 13 venerdì!

Gli anglofoni spesso dicono anche i giorni della settimana nella loro forma plurale. Questo significa "ogni settimana in quel giorno".

  • I go jogging on Tuesdays and Thursdays.
    Faccio jogging il martedì e il giovedì.
  • He gets off work early on Fridays.
    Esce presto dal lavoro il venerdì.

Come Dire I Mesi in Inglese

Qui ci sono i mesi dell'anno insieme alle abbreviazioni comuni. Clicca sui link per sentirli pronunciare.

Abbreviazioni

Jan
Feb
Mar
Apr

Jun
Jul
Aug
Sep, Sept
Oct
Nov
Dec

Traduzioni

Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre

I mesi sono spesso menzionati insieme a parole come "early," "mid-," "late" o "sometime."

  • We don't know exactly when Shakespeare was born, but we know his birthday is in late April.
    Non sappiamo esattamente quando sia nato Shakespeare, ma sappiamo che il suo compleanno è a fine aprile.
  • Apple's new phone will be released sometime in November.
    Il nuovo telefono di Apple sarà rilasciato a novembre.
  • Japan's cherry blossom season usually starts mid-March.
    La stagione dei fiori di ciliegio in Giappone inizia di solito a metà marzo.

Nella lingua parlata, ci sono due modi standard per riferirsi a un mese insieme al giorno del mese.

Mese + giorno

  • Halloween is October 31st.
    Halloween è il 31 ottobre.
  • July 4th is a holiday in the US.
    Il 4 luglio è  festa negli Stati Uniti.

il + Giorno + del + Mese

  • Halloween is the 31st of October.
    Halloween è il 31 ottobre.
  • The 4th of July is a holiday in the US.
    Il 4 luglio è  festa negli Stati Uniti.

Ci sono anche due modi standard di scrivere le date: quello americano e quello britannico.

Formato americano

  • Are you free on December 7th?
    Sei libero il 7 dicembre?
  • Are you free on 12/7?
    Sei libero il 12/7?

Formato britannico

  • Are you free on 7th December?
    Sei libero il 7 dicembre?
  • Are you free on 7/12?
    Sei libero il 12/7?

Come potete vedere, scrivere la data solo in numeri può causare molta confusione. "7/12" significa "7 dicembre" nel Regno Unito e in gran parte dell'Europa, ma significa "12 luglio" negli Stati Uniti e in gran parte dell'Asia orientale. Quindi, se stai scrivendo a persone di tutto il mondo, è più sicuro scrivere il nome del mese.

Inoltre, tenete presente che la data alla maniera britannica non si legge come è scritta. "7th December" non si pronuncia "seventh December."Si legge "the seventh of December." Se si dice "Are you free on seventh December?", suonerete innaturale.

Finally, it's becoming more and more common to write the date using plain numbers instead of ordinal numbers. So don't be surprised if you see people write "7 December" or "December 7." They will still pronounce these "December seventh" or "the seventh of December" though.

Infine, sta diventando sempre più comune scrivere la data usando numeri semplici invece di numeri ordinali. Quindi non stupitevi se vedrete la gente scrivere "7 December" o "December 7."  Però li pronunceranno ancora"December seventh" o "the seventh of December" though.

Come dire gli Anni in Inglese

In inglese, l'anno viene sempre alla fine della data.

  • The final exam was held on Tuesday, December 17th, 2019.
  • The final exam was held on Tuesday, 17 December, 2019.

Ma come si pronuncia l'anno "2019"? Ci sono due modi di leggere gli anni dopo il 2000. Il primo modo è quello di leggerlo come si leggerebbe qualsiasi altro numero: ""two thousand (and) nineteen. Il secondo modo è di leggerlo come due numeri separati: "twenty nineteen."

  • Krishna graduated in 2020. ["twenty twenty" o "two thousand (and) twenty"]
  • The 2012 Olympics were held in London. ["twenty twelve" o "two thousand (and) twelve"]

Gli anni prima del 2000 sono letti solo come due numeri separati.

  • An important battle in English history happened in 1066. ["ten sixty-six"]
  • My grandfather died in 1962. ["nineteen sixty-two"]

Anni come 2000 o 1200, che hanno due o tre zeri, devono essere letti come qualsiasi altro numero. Per rendere chiaro che stanno parlando di un anno e non di un numero a caso, gli anglofoni spesso includono la frase "the year."

  • Henry I became King of England in the year 1100. ["eleven hundred"]
  • Our son was born in 2000. ["two thousand"]
  • In the year 3000, we may all be living on Mars. ["three thousand"]

Alcuni anni hanno uno zero nella terza cifra: per esempio 2008, 1903, 1302. Lo zero si legge "oh."

  • A huge economic crisis started in 2008. ["twenty oh-eight" or "two thousand (and) eight"]
  • The airplane was invented in 1903. ["nineteen oh-three"]

Ma cosa succede se non si conosce l'anno esatto in cui è successo qualcosa? In questo caso, puoi semplicemente menzionare il secolo.

  • Shakespeare was born in the middle of the 16th century.
  • Shakespeare was born in the mid 1500s. ["fifteen hundreds"]

Oppure si può citare il decennio.

  • Shakespeare was born in the 1560s. ["fifteen sixties"]
  • A lot of internet companies were founded in the early 2000s. ["two thousands"]

Gli anni Ottanta possono anche essere indicati come "the eighties". Altri decenni del XX secolo sono spesso indicati in questo modo.

  • Elvis Presley was a famous singer in the fifties. [=1950s]
  • My grandparents met in the seventies. [=1970s]

Preposizioni

.Infine, ricordate che le preposizioni sono spesso usate quando si parla di tempo. "In" si usa per una serie di tempi, come un mese, un anno, un decennio o un secolo.

  • Spring starts in March.
    La primavera inizia a marzo.
  • The Berlin wall fell in the year 1989.
    Il muro di Berlino è caduto nel 1989.

"On" è usato con i riferimenti temporali come le date e i giorni della settimana.

  • This article was published on the 10th.
    Questo articolo è stato pubblicato il 10.
  • Where were you on Wednesday?
    Dov'eri mercoledì?

Gli anglofoni spesso omettono "on" quando menzionano una data insieme al giorno della settimana e/o del mese. Dopo tutto, quando aggiungi tutte quelle informazioni extra, è chiaro che ti stai riferendo a un punto nel tempo!

  • Are you free (on) Tuesday the 11th?
    Sei libero martedì 11?
  • The article was published (on) November 10th.
    L'articolo è stato pubblicato il 10 novembre.
  • Harry Potter was born (on) 31 July 1980.
    Harry Potter è nato il 31 luglio 1980

Vuoi imparare un inglese più autentico? Se è così, prova a prendere lezioni individuali di inglese su Engoo. I nostri tutor professionisti e le nostre lezioni gratuite hanno aiutato centinaia di migliaia di persone a raggiungere i loro obiettivi di apprendimento dell'inglese e siamo sicuri che possiamo aiutare anche te. Scopri di più su di noi qui.