Perchè per i Madrelingua è Difficile Spiegare la Grammatica?
Se hai mai chiesto a un madrelingua qualcosa sulla grammatica inglese, probabilmente non hai ottenuto una risposta soddisfacente. Forse non sapevano nemmeno di cosa stavi parlando!
Perché i madrelingua inglesi fanno fatica a spiegare la grammatica? Ci sono quattro ragioni principali.
#1 I Madrelingua Inglese Studiano Pochissima Grammatica a Scuola
In alcuni paesi, la grammatica è una materia scolastica. Gli studenti imparano termini come "complemento oggetto diretto" e studiano attentamente i tempi verbali, le strutture delle frasi e altro.
Tuttavia, nei paesi di lingua inglese, la grammatica è stata una parte molto limitata del sistema educativo per almeno 60-70 anni. Negli anni '60, le scuole sia negli Stati Uniti che in Inghilterra hanno smesso di insegnare la grammatica. A quel tempo, la ricerca sembrava dimostrare che la grammatica non aiutava i bambini a scrivere meglio, così l'attenzione si spostò sulla letteratura e sulla pratica della scrittura vera e propria.
Di conseguenza, la maggior parte dei madrelingua inglesi oggi non ha imparato molta grammatica e farà fatica a spiegarla.
#2 I Madrelingua Imparano la Grammatica in Modo Naturale
Per la maggior parte, i madrelingua imparano la grammatica in modo naturale. Per esempio, i bambini in ambienti anglofoni imparano la seguente grammatica prima del loro terzo compleanno:
- il present continuous ("walk" → "walking")
- il plurale ("snacks" "fingers")
- i verbi al passato ("walk" → "walked")
Se fanno errori (ad esempio " I felled down."), i genitori, gli insegnanti o i bambini più grandi li correggeranno. Oppure noteranno ciò che tutti gli altri dicono (ad esempio "I fell down") e cominceranno a dire anche quello.
In altre parole, i madrelingua imparano la maggior parte della loro grammatica senza rendersene conto. Questo tipo di apprendimento è chiamato "apprendimento implicito", ed è molto difficile per le persone che imparano qualcosa in questo modo spiegare regole e concetti.
#3 I Madrelingua Non Conoscono la Grammatica da Manuale
Le spiegazioni grammaticali nei libri di testo spesso non riflettono la grammatica usata nella vita reale. Per esempio, potreste aver imparato a dire cose come "Sarah is the woman whom I lent my umbrella to" o "Whom should I call?" Tuttavia, i madrelingua non parlano così.
Allora perché la grammatica dei libri di testo e la grammatica del mondo reale sono così diverse? Questo perché la maggior parte dei libri di testo ha un approccio tradizionale alla grammatica chiamato "prescriptivism."("prescrittivismo"). Il prescrittivismo dice alle persone come parlare e scrivere correttamente.
Tuttavia, le sue regole non sono basate su osservazioni di persone reali che parlano la lingua. Sono spesso basate su regole che gli esperti di grammatica hanno sviluppato nel XVIII e XIX secolo, con alcune influenze dal latino. Quindi non stupirti se i tuoi amici madrelingua non ne hanno mai sentito parlare!
#4 La Maggior Parte dei Madrelingua non sono Docenti
Infine, tieni presente che anche gli insegnanti preparati hanno bisogno di molta pratica per spiegare la grammatica inglese - e la maggior parte dei madrelingua non sono insegnanti di inglese!
Quindi, se sei seriamente interessato alla grammatica, studia con qualcuno che ha la formazione e l'esperienza - che sia madrelingua o meno.
Su Engoo, puoi trovare tutor d'inglese professionali come questo cercando quelli con un background in linguistica e/o grammatica. Ti consigliamo anche di studiare utilizzando le nostre lezioni di grammatica. Inizia qui.
