"How Far" e "How Long": Qual è la Differenza?
Oggi ti mostreremo come "How far" e "How long" differiscano nel significato e nella grammatica.
Differenze nel Significato
1. Usiamo “how long” per chiedere la lunghezza fisica.
"How long" si usa per chiedere la lunghezza delle cose.
- How long is the rope? (Quanto è lunga la corda?)
It's three meters long. (È lunga tre metri.) - How long is a marathon? (Quanto è lunga una maratona?)
Marathons are 26 miles long. (La maratona è lunga 26 miglia.)
2. Si usa anche “how long” anche per chiedere la durata del tempo.
"How long" è usato anche per chiedere la durata del tempo.
- How long is the train ride? (Quanto dura il viaggio in treno?)
An hour and a half. (Un'ora e mezza.) - How long will you stay in Thailand? (Quanto tempo resterà in Thailandia?)
Five days. (Cinque giorni) - How long did you wait? (Quanto tempo hai aspettato?)
Just five minutes. (Solo cinque minuti.)
3. Usiamo “how far” per chiedere informazioni sulla distanza.
Si usa "how far" per chiedere la distanza.
- How far do you jog every morning? (Quanto fai di corsa ogni mattina?)
About five miles. (Circa otto chilometri.) - How far can you kick a football? (Quanto lontano si può calciare un pallone?)
My record is 40 meters. (Il mio record è di 40 metri.)
Alle domande con "How far" si può rispondere con la distanza o con un'informazione che dia un'idea della distanza.
- How far are we from the nearest hospital? (Quanto siamo lontani dall'ospedale più vicino?)
About two kilometers away. / A 10-minute drive away. (A circa due chilometri di distanza. / A 10 minuti di auto.) - How far is it to the peak of the mountain? (Quanto dista la vetta della montagna?)
We're just 500 meters away. / We're halfway there. (Siamo a soli 500 metri. / Siamo a metà strada.)
Differenze nella Grammatica
1. "How far is it ... ?"
Avrai notato che molte domande "How far" iniziano con "How far is it." A volte "it" si riferisce a un luogo già menzionato. Ad esempio, se qualcuno dice: "Did you just come from school? How far is it from here?", "it" si riferisce alla tua scuola.
Tuttavia, la maggior parte delle volte, l' "it" è privo di significato (empty it).
- How far is it to the nearest hospital? [= How far is the nearest hospital?] (Quanto dista l'ospedale più vicino?)
- How far is it from here to there? [= What's the distance from here to there?] (Qual è la distanza da qui a lì?)
In queste domande, "it" non si riferisce a nulla ed è usato solo per motivi grammaticali. Ad esempio, "How far from here to there?" sarebbe grammaticalmente scorretto, poiché la frase non ha un soggetto. Per questo motivo i madrelingua inglesi aggiungono un it : "How far is it from here to there?"
2. "How long does it take ... ?"
Le persone usano anche "how long" con un it privo di significato, ma solo quando chiedono la quantità di tempo necessaria per fare qualcosa.
- How long does it take to get to work every day? (Quanto tempo ci vuole per andare al lavoro ogni giorno?)
It takes about 30 minutes by train. (Circa 30 minuti.) - How long did it take for you to run your marathon? (Quanto tempo hai impiegato per correre la sua maratona?)
It took me over five hours. (Ho impiegato più di cinque ore.)
Il "take" qui è il verbo "take (time)." Quindi, quando senti la frase "How long does it take to" , sai che la persona sta chiedendo del tempo, non della distanza!
Tocca a te!
È il momento di esercitarsi! Completa le frasi di seguito con la frase corretta: "How far" o "How long."
- _____ is it to the nearest hospital?
20 minutes by bus. - _____ does it take to walk there?
About 10 minutes. - _____ can you keep food in the freezer?
It depends, but usually months. - _____ is it to Mars?
About 225 million kilometers. - _____ was Mark out sick?
He was out for a week. - _____ have you two been dating?
We've been dating since uni. - _____ can you jump?
My record is two meters. - _____ can you hold your breath?
Two minutes. - _____ do you live from here?
A 40-minute drive. - _____ have you been living in Canada?
I've been here for nearly 50 years.
Vuoi sapere le risposte? Chiedi a un tutor di inglese su Engoo! Su Engoo, abbiamo migliaia di tutor professionisti che possono aiutarti a migliorare la tua grammatica e le tue capacità di conversazione 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Iscriviti qui.
