Engoo
(Aggiornato )
Ci sono tre caratteristiche per le quali "can" e "be able to" differiscono.
Questo post esaminerà ciascuna di queste differenze in modo da sapere quali utilizzare quando si parla inglese.
La differenza fondamentale tra "be able to" e "can" è che "be able to" è più specifico. "Can" svolge molte funzioni diverse.
Ad esempio, la domanda "Can you come to my party tomorrow?" potrebbe significare entrambi "Puoi venire?" e "È possibile che tu venga?"
D'altra parte, "be able to" ha una sola funzione. Descrive se qualcuno ha o meno la capacità di fare qualcosa.
A volte, gli studenti scriveranno frasi come "Tickets are able to be purchased online" o "This product is able to be used in a microwave". Tuttavia, "can" è meglio in questi casi.
Se dici "tickets are able to be purchased online", sembra che i biglietti abbiano una capacità. Quindi, quando usi "be able to", prova a sostituirlo con "have the ability" ("avere l'abilità") e vedi se la frase ha ancora un senso.
Come pratica, prova a pensare al motivo per cui le seguenti frasi usano "can" e non "be able to":
(Suggerimento: le malattie cardiache "hanno la capacità" di causare se stesse? Gli uccelli "hanno la capacità" di "essere trovati"?)
Sia "be able to" che "can" sono usati nelle conversazioni informali e sono intercambiabili per la maggior parte del tempo. Ad esempio, se un amico ti invitasse a una festa, non se ne accorgerebbe se dicessi una di queste frasi invece dell'altra:
I "can’s" nelle frasi seguenti sono anche intercambiabili con "be able to".
Gli anglofoni di solito usano solo "can", poiché di solito è chiaro dal contesto che il soggetto ha la capacità di fare qualcosa. Quindi, a meno che tu non stia cercando di enfatizzare l'abilità, probabilmente non hai bisogno di usare "be able to".
In inglese formale, e soprattutto per iscritto, di solito è meglio essere specifici. Questo è il motivo per cui vedrai "be able to" più spesso di "can" negli articoli di notizie che menzionano l'abilità.
Probabilmente hai anche visto "be able to" apparire nei messaggi di errore quando utilizzi un computer. Ad esempio, se stai acquistando qualcosa online e riscontri qualche problema, vedrai messaggi come:
Oltre ad essere più specifico, "be able to" suona anche più indiretto e impersonale di "can". Ad esempio, probabilmente hai anche ricevuto e-mail che dicono qualcosa del tipo:
In situazioni come queste, "unable to" suona più educato di "cannot". Questa è un'altra ragione per cui "able to" è spesso preferito nei messaggi formali.
Infine, la più grande differenza tra "can" e "be in grado di" - indipendentemente dal fatto che tu stia scrivendo in modo formale o informale - è che ci sono più limitazioni a come "can" può essere usato, quindi gli anglofoni sceglieranno spesso di usare "be able to” invece.
Sia "could" che "was able to" sono usati per parlare di abilità che le persone avevano in passato. Ad esempio, le due frasi seguenti significano la stessa cosa.
In negativo, sono anche gli stessi.
Ma quando vogliamo parlare di abilità passate che coinvolgono un momento specifico nel passato, le cose si complicano. Ad esempio, prova a mettere la seguente frase al passato.
Molti studenti penseranno "Sally could find a job …", ma questo non significa in realtà che avesse la capacità di trovare un lavoro. Qui, "could" non è il passato di "can" ma la sua forma condizionale ("Sally could find a job if she tried"). Le risposte corrette sono:
La prima frase significa che aveva la possibilità di ottenere un lavoro a New York, ma non l'ha fatto per qualche motivo (ad esempio forse voleva lavorare a Chicago invece). La seconda frase significa che aveva le capacità e ha ottenuto con successo un lavoro a New York.
Quindi, quando parli di abilità passate, fai attenzione a quale scegli!
Se vuoi parlare di abilità che potrebbero svilupparsi in futuro, usa "be able to".
Se vuoi solo parlare di piani futuri, puoi usare sia "can" che "be able to".
Poiché "can" è un verbo modale, non può essere utilizzato dopo altri verbi. Questo è il motivo per cui le seguenti frasi usano "be able to".
Come verbo modale, "can" non ha una forma continua (-ing) o una forma perfetta. Quindi, quando hai bisogno di usare questi tempi, assicurati di usare "be able to".
Erano molte informazioni, quindi ecco un breve riepilogo per aiutarti a ripassare.
Ora è il momento di esercitarsi! Le seguenti frasi hanno tutte un errore. Prova a trovarli.
Per scoprire le risposte, iscriviti a una lezione gratuita! Abbiamo migliaia di tutor disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e anche molti materiali grammaticali gratuiti con cui puoi studiare. Sarai anche in grado di esercitarti con la grammatica mentre fai conversazioni reali e ricevi feedback utili.