Una Strategia che Renderà le Tue Conversazioni più Naturali

Hai un nuovo collega, ma non parla italiano, e tutti evitano di parlargli per paura della lingua.

Un giorno, decidi di superare la tua paura di parlare in inglese e iniziare una conversazione. Ti prepari una breve lista di domande da fare e inizi a farle una dopo l'altra:

E all'improvviso, ti rendi conto che hai finito le domande! E adesso?

Il Problema

Se ti è già successo qualcosa del genere, non preoccuparti - non sei solo! 

Alcuni dei nostri studenti preparavano liste di domande da portare ai pranzi di lavoro con clienti stranieri. Poi passavano in rassegna le domande della lista una per una e si chiedevano perché le loro conversazioni fossero così imbarazzanti. 

Questo problema riguarda anche coloro i quali parlano un inglese fluente ! Per esempio, una studentessa cinese  che frequenta una delle migliori università degli Stati Uniti ha ammesso di non sentirsi a suo agio nelle conversazioni:

“Ci sono momenti in cui mi sforzo di fare conversazione... facendo domande o parlando molto, ma per qualche motivo, rispondono in modo molto limitato.... Una volta che trovano qualcun altro con cui parlare, le loro espressioni facciali diventano improvvisamente gioiose e diventano loquaci.”

Nota che le strategie che prova sono "fare domande" e "parlare molto". Questo porta solo a conversazioni che assomigliano a questa: 

Sfortunatamente, questa sorta di "zigzagare" tra domande e risposte non crea una buona conversazione. 

Come ha condiviso uno dei nostri tutor, "Ho avuto alcuni studenti che mi hanno fatto sentire come se fossi interrogato. Continuavano a farmi domande, e quando rispondevo, non rispondevano alla mia risposta. Facevano un'altra domanda. Non sembrava una conversazione".

Quindi come possiamo avere una conversazione che sembri davvero tale?

Soluzione

La soluzione è una strategia di conversazione in inglese di base: i commenti.

Brevi commenti aiuteranno il nostro interlocutore a vedere che siamo interessati alle sue risposte, e renderanno la nostra conversazione più simile a questa:

Proviamo ad applicare questa strategia alla tua conversazione con David:

Questa volta hai commentato il nome di David prima di fare la domanda successiva. 

Non si può commentare tutti i nomi, ma quando si ha la possibilità di farlo, e lo si fa bene, si può smussare la conversazione. Questo è uno dei motivi per cui molti anglofoni si complimentano con i nomi delle persone What a lovely name!” (“Che bel nome!”)

Continuiamo:

Questa volta, hai risposto all’affermazione di David I’m from Ireland. ("Vengo dall'Irlanda") con un commento su come l'Irlanda sia un Paese bellissimo. Poi, hai dato a David il tempo di rispondere a questo commento prima di fare la tua prossima domanda “When did you move here?” ("Quando ti sei trasferito qui?"). 

Spezzando la tua domanda con dei commenti e dando a David il tempo di rispondere al tuo commento, hai messo David a suo agio e gli hai permesso di partecipare effettivamente a una conversazione.

Ecco un ultimo esempio:

Osserva che questa volta sei passato direttamente da una domanda all'altra: “So when did you move here?” ("Allora, quando ti sei trasferito qui?") e poi “And how long will you stay?” ("E quanto tempo rimarrai?"). Questo va benissimo. Non devi commentare ogni risposta, perché potrebbe sembrare un po' forzato.

Vuoi solo assicurarti di bilanciare le tue domande con i commenti. In questo modo, la conversazione sarà più simile a questa:

Osserva che:

• Ci sono alcune curve strette e altre morbide. 
• C'è più spazio tra alcune domande (per esempio tra “Where are you from?” ( "Da dove vieni?") e “When did you move here?” ("Quando ti sei trasferito qui?") che in altre.

Entrambe le cose aiutano a rendere le conversazioni più naturali.

Finora, David non ha fatto nessuna domanda. A volte succede. Non troverai sempre dei partner di conversazione cooperativi. 

Ma puoi essere felice sapendo che hai fatto del tuo meglio per fare una conversazione naturale con loro, e di solito, questo metodo di conversazione "più fluido" alla fine farà sì che anche l'altra persona si senta più a suo agio a farti domande.

Provaci!

Ora che conosci il potere dei commenti, prova ad esercitarti a farne alcuni tuoi!

Per iniziare, prova a rispondere ai punti qui di seguito:

• “I’m from Germany.” ("Vengo dalla Germania".)
• “I have two cats.” ("Ho due gatti".)
• “I like playing basketball in my free time.” ("Mi piace giocare a basket nel tempo libero".)

Dopo averlo fatto, assicurati di applicare questa strategia ad alcune conversazioni del mondo reale. E se non ti senti ancora a tuo agio nel farlo, prendi una lezione di conversazione inglese gratuita con i nostri tutor ed esercitati a fare commenti sulle loro risposte.